(English will follow) Les 3 heures garanties par mois sont réservées aux séances programmées et doivent être utilisées au cours du même cycle de facturation mensuel ; le temps non utilisé n'est pas reporté. La disponibilité pour des rendez-vous ou un soutien supplémentaire est soumise à la planification et à la capacité et peut entraîner des frais supplémentaires. Ce service ne constitue pas un conseil juridique, financier ou fiscal. Les frais d'installation de 20 $ ne sont pas remboursables. En vous inscrivant, vous acceptez nos conditions de service et nos directives de coaching. (ENGLISH STARTS HERE) The 3 guaranteed hours per month are reserved for scheduled sessions only and must be used within the same monthly billing cycle; unused time does not roll over. Availability for check-ins or additional support is subject to scheduling, capacity, and may incur additional fees. This service does not constitute legal, financial, or tax advice. The $20 setup fee is non-refundable. By enrolling, you agree to our terms of service and coaching guidelines.